«Большое спасибо за семинар “Selling Translations”, который вы проводили после форума. Полученные советы и рекомендации СРАБОТАЛИ! Через два дня после семинара мне удалось продать наши услуги по конференц. переводу заказчику, который уже имел договоренность о переводе с другой компанией».
Michael Torbin mstorb@yandex.ru Turianski & Wolfsson Translation Experts, Russia www.investnik.ru/tandw/
“Thanks so much Doug. I’ve just HAD the Best 10 days ever as a freelance translator! As a direct result of your advice, I’ve increased my contacts within agencies. And one of these new contacts has already been sending me great work, appropriately paid, and with reasonable deadlines. You gave extremely practical, realistic guidance which is simple to implement, and brings results. Hope to catch one of your training seminars again soon! ”
Christine Knights, Russian-English translator who has also worked in UK and internationally in project management and at Board level.
«Я очень благодарен Дагу за этот мастер-класс! Даг поделился очень ценным опытом, идеи очень живые, их легко приспособить к нашей деловой среде и легко применить на практике».
Дмитрий Белошапкин, генеральный директор, Экспримо ex-primo.com
«Я посетил однодневный семинар Дага Лоренса, посвященный технике продаж в переводческой индустрии, во время конференции ELIA в Стамбуле и понял, что это как раз то, чего мне давно не хватало. Конечно же, я многое знал из того, что говорил Даг, но хорошая структура материала позволила привести эти знания в порядок, а богатый опыт докладчика помог дополнить их полезными примерами из практики. После этого мы решили организовать трехдневный семинар для всех менеджеров нашей компании, и, судя по отзывам, каждый нашел в нем для себя что-то интересное. Очень рекомендую посетить семинар Дага Лоренса».
Alex Chernobay, Palex Marketing and Business development Director.
«В 2010 году я принял участие в семинаре Дага Лоуренса “Sales Strategy Management” в Будапеште. Эффект от этого двухдневного тренинга не заставил себя долго ждать. Мы серьезно улучшили качество обучения своих продавцов, материалы тренинга помогли сделать наше внутреннее обучение еще более интерактивным и практичным. Мне импонирует стиль Дага. Он ведет семинар в очень динамичном ключе, побуждая участников к активным действиям, вовлекая в дискуссии, обсуждая вопросы, которые волнуют собравшихся. Хочу выразить свою признательность и восхищение Дагу за редкую возможность совместить приятное с полезным. С удовольствием рекомендую его семинары всем, кто продает переводы, и сам с готовностью приму участие в будущих мероприятиях, если представится такая возможность».
Leites Andrey Director, Center of Translation and Localization at EGO Translating, St. Petersburg, Russia www.egotranslating.ru